Специализации: Редактирование текстов
Редактор русского языка с 10-летним опытом работы с научными и образовательными текстами. Выполняю: • литературное и стилистическое редактирование; • корректуру; • редактуру переводов на русский язык; • редактирование и улучшение структуры текста; • проверку логики, терминологии и единообразия; • работу с научными, образовательными и информационными материалами. Особое внимание уделяю не только грамотности, но и смыслу: текст должен быть точным, логичным, последовательным и понятным читателю. Имею опыт работы с книгами, научной и специализированной литературой. Также работаю с текстами, переведёнными с английского языка. Рассматриваю как разовые заказы, так и постоянное сотрудничество.